「饮食男女」大阪放映 杨贵媚见证台日跨世代共鸣
文化部主办的「We TAIWAN台湾文化in大阪.关西世博」系列活动「台湾电影的璀璨今昔」,今天在大阪市中央公会堂播映李安导演的经典作品「饮食男女」。影后杨贵媚特别出席映后座谈,畅谈合作回忆并分享观影感受,现场300多名日本观众笑声与泪水交织,气氛热烈感人。
杨贵媚接受中央社访问表示,能看到31年前的台湾电影保存至今,并由国家电影及视听文化中心修复,再次与日本观众见面,真的很开心。
她说:「刚刚在影厅里,我听到许多笑声,也听到观众擤鼻涕的声音,可以感觉到30多年前的电影依然能深入人心、感动观众,让台湾与日本的心紧紧相连,这让我非常高兴。」
杨贵媚也感谢政府多年来投入资源修复经典影片。她指出,过去因经费与规模有限,许多珍贵作品来不及修复便已流失,如今政府扩大预算,让修复工作能加速进行,保存更多历史影像。
国家影视听中心董事长褚明仁表示,今天观众的反应令他十分感动,「笑声与眼泪交织,就像与老朋友一同重温记忆。与300多名日本影迷在同一个剧场共享感动,那个剧场效应是无法取代的」。他也提到,台湾与日本观众对于家庭与亲情的共鸣是一致的,证明好电影能跨越世代与国界。
褚明仁并透露,中心未来将持续推动修复计划,保存更多具有历史价值并反映时代变迁的台湾佳作,例如蔡明亮执导、杨贵媚演出的1994年电影「爱情万岁」已完成全新4K修复版,并入选今年威尼斯国际影展「修复经典」单元,将在影展首映,之后也将陆续带往世界各地放映。
不过,褚明仁也坦言,目前预算缩减,确实对修复工作造成影响。他呼吁社会重视修复工作的价值,「唯有透过修复保存下来,观众才能重温台湾走过的道路,进而对这片土地更加认同与热爱。这也是电影修复最重要的意义与目的」。
「饮食男女」是「台湾电影的璀璨今昔」专题影展中的10部作品之一,1994年上映时便受到国际瞩目,曾入选坎城影展导演双周单元开幕片,并代表台湾入围奥斯卡最佳外语片,连同李...
